Shopping (S01E05)

Um ihr Geld nicht sinnlos in den naheliegenden, aber teuren Geschäften ihres Stadtviertels auszugeben, beschließen Bob und Margaret, zur Supermarktkette „Super Save Shopatropolis“ auf der „grünen Wiese“ zu fahren. Gleichzeitig wollen sie die dortigen Abfall-Container nutzen, um Flaschen und Papier zu entsorgen. Während Bob im Wagen über die Scheinheiligkeit der Abfalltrennung herzieht, sortiert Margaret pflichtbewußt den Abfall.Auf dem riesigen Parkplatz des Supermarktes angekommen, brauchen Bob und Margaret lange, um von ihrem Auto zum Eingang des Supermarktes zu gelangen.
Dort treffen sie auf gar seltsame Gestalten: einen mißlaunigen Kühlschrankmanager, der als Pinguin verkleidet frische Fische anpreist, einen Fremden, der sich Bob und Margarets Einkaufswagen anzueignen versucht, und natürlich Beany und Boney, die beiden Vorstadtdiebe, deren ertragreichster Ort der Supermarkt ist.Zu allem Überfluß läßt sich Margaret auf einen Streit mit einer Frau ein, die ihr hyperaktives Kind zu züchtigen versucht, und als die beiden endlich nach langer Zeit des Suchens und Wartens an der Kasse ankommen, ist ihre Kreditkarte verschwunden… (arte)