Ab durch die Hecke

Waschbär Richie will die Vorräte von Grizzlybär Vincent stibitzen, solange dieser noch Winterschlaf hält. Dummerweise wird er dabei erwischt. Zudem landet all das Futter auf der Straße und wird überfahren. Vincent gibt Richie eine Woche Zeit, um die Köstlichkeiten wiederzubeschaffen. Gemeinsam mit Schildkröte Verne, Stinktier Stella, Eichhörnchen Hammy, Opposum Ozzie und dessen Töchterchen Heather geht es auf eine abenteuerliche Mission in die benachbarte Menschensiedlung. (ORF)